21 April 2014

20140415收到实验室某转硕毕业的女生转发的邮件,是说一个叫日中学生交流団体freebird北京支部社团要组织个自称「僕らの日中友好@北京」的活动。[三个链接地方都不同哦……]

freebird北京支部成立于2013年11月11日,但微博到2014-03-30才注册,第一次公开活动貌似就是邮件中2014年4月19日(土)14:30~18:00这次。 部长是北大国际关系学院的阿部千明,听口音日语挺典型的。长相貌似也是比较典型的:

再附两张爪机拍的大图:

她的微博是中日学生交流团体freebird北京,只有数字编号,没申请字母的id。果然是Twitter用习惯了不知道在国内名字得自己争取么……

当天的活动可能分了两块地方,先是内部成员聚集,再是对外介绍。证据就在邮件上那个2nd Place

●日時・場所
2014年4月19日(土)14:30~18:00
2nd Place(华清商务楼16階 1602C)
※地下鉄13号線「五道口」駅より徒歩5分

在场的主要有北大的日语系和国关,北外的日语系、北师的也有不少。当然还有附近清华的。

话说地点实际是在马路东侧,谷歌地图cn坐标39°59'31.4"N 116°20'01.1"E (39.992063, 116.333646)。但谷歌上华清商务会馆却标注在马路西侧的39.991884,116.332589,图上直线距离约90米。害Galaxy跑去链家地产问路……


先贴图,明天继续写 ……


邮件全文如下,看翻译就知道,汉语版缺好多东东。

发件人:"僕らの日中友好@北京我们的中日友好@北京" <[email protected]>
发送日期:2014-04-15 13:49:30
收件人:
主题:日中学生交流団体freebird 通知

みなさんこんにちは。
「僕らの日中友好@北京」です。
本日は他団体の活動の告知をさせていただきます。ご一読ください。


------------------------------------------------------------------------------------------
*中文在下面

みなさんこんにちは!
日中学生交流団体freebird北京支部です。

私たちは日本の関東・関西、中国の上海に支部を持ち、
「日中相互理解の場を創造する」ことを目的として活動しています。

この度北京にも支部を設け、
四支部で活動を展開していく運びとなりました。

私たちと一緒に北京支部を盛り上げてくれるスタッフ募集も兼ねた
説明会×日中交流イベントを開催します!

定員(中国人日本人各10名)がございますので参加表明はお早めに!

●日時・場所
2014419日(土)14301800
2nd Place(华清商务楼16 1602C
※地下鉄13号線「五道口」駅より徒歩5

●参加費
ワンドリンク制(15元前後)

●概要
1430 受付
1500 アイスブレーキングゲーム
1530 freebirdについて説明
1600 ゲーム、フリートーク
1800 解散

当日は軽食や飲み物も用意しております。
また解散後、希望者で懇親会を行います!

☆参加希望者は以下のメールアドレスに必要事項を記入し送信してください。
[email protected].com
 お名前
 電話番号
 メールアドレス
 学校、学部
 趣味・特技、意気込み等

●代表連絡先
[email protected].com
18813047397(阿部千明・北京大学)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
大家好!
我们是中日交流团体freebird北京支部。

freebird在日本的关东关西,中国上海都有支部,
并且以‘创造中日相互理解的机会’为目的而活动。

这次我们在北京也建立了一个支部。
开始以四个支部展开交流活动。

4/19 将准备把召集北京支部成员的活动和‘freebird说明会×中日交流活动’一起举办。

------------------------------------------
⚫︎时间:4/19(星期六)15001800
⚫︎地点:五道口2nd place
(华清商务会馆在五道口地铁站旁边, 下车往西走几分钟)
⚫︎概要:中日交流游戏,关于freebird的说明,自由聊天等。解散后也准备举办恳谈会,想参加的人即可参加。
⚫︎参加费:15块左右
------------------------------------------

对中日交流感兴趣的人,
想交更多朋友的人,
想知道freebird的人,
没事儿的人:D
来参加我们的活动吧!

☆想参加的同学请填写下列信息发送到邮箱☆
[email protected].com
1姓名
2电话号码
3常用邮箱
4学校和专业
5兴趣爱好特长等

中日学生交流団体freebird
http://freebird.gr.jp/


blog comments powered by Disqus